突破性的甲醇制烯烴技術可利用甲醇代替石油來生產高附加值的石化產品
美國伊利諾伊州蒂斯普蘭市2011年7月5日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾公司（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布，中國的惠生（南京）清潔能源股份有限公司選擇了 UOP 技術，在現有的煤化工聯合裝置將甲醇轉化為生產高品質多碳醇等化工產品的原料。
這個項目將成為霍尼韋爾 UOP 的先進甲醇制烯烴技術 (Advanced Methanol-to-Olefins) 解決方案的全球首個商業化應用，使客戶能夠使用甲醇替代石油來生產高附加值、高產量的塑料和石化產品。這個解決方案將 UOP/海德魯 MTO 工藝與道達爾石化/UOP 烯烴裂化工藝相結合，使石油供應有限但甲醇資源豐富的國家和地區的生產商能夠生產高附加值石化產品。
該項目預計于2013年在惠生能源南京工廠投產，霍尼韋爾 UOP 公司將提供技術許可、工藝包、催化劑、吸附劑、特種設備和開工技術服務。
霍尼韋爾 UOP 總裁兼首席執行官高騰博士 (Dr. Rajeev Gautam) 說：“我們的先進 MTO 解決方案將幫助惠生能源利用甲醇來生產高附加值的石化產品并實現產量最大化。UOP 致力于通過技術創新降低全球對傳統原油資源的依賴度，并滿足全球對石化產品日益增長的需求。這項突破性技術的商業化是 UOP 技術創新的又一個成功例證。”
惠生（南京）清潔能源股份有限公司總經理劉洪鈞說：“惠生很高興與霍尼韋爾 UOP 公司合作，使用先進甲醇制烯烴技術建設世界級的甲醇制烯烴單元。我們期待這項技術在惠生能源南京工廠取得成功，幫助惠生能源進一步延伸產品產業鏈，使惠生能夠提供更豐富的高品質化工原料，同時為該項甲醇轉化技術在中國的產業化應用提供支持。”
惠生能源南京工廠將成為世界上首批甲醇制烯烴生產工廠之一，預計每年將生產29.5萬噸乙烯和丙烯中間產品，并最終轉化成其它化工產品。
MTO 工藝由 UOP 和英利士(INEOS)（前身為海德魯/Hydro）共同開發，將甲醇轉化成乙烯和丙烯。采用烯烴裂化工藝 (OCP) 對 MTO 工藝所產出的烯烴做進一步轉化，從而提高可用的乙烯及丙烯的產出。
這一解決方案采用 UOP 專有的催化劑，經證實產出量大、副產品少；還允許靈活調整乙烯和丙烯生產量，因此生產商可以調整工廠設計以最有效地滿足市場需求。
道達爾石化已經在比利時費盧伊 (Feluy) 的工廠中成功展示了先進 MTO 工藝技術的半商業化規模生產。道達爾石化和 UOP 最近宣布，已經成功將示范工廠生產出來的乙烯和丙烯轉化為聚乙烯和聚丙烯。
惠生（南京）清潔能源股份有限公司是總部在中國上海的惠生集團控股有限公司的控股子公司，惠生能源南京工廠位于南京化學工業園區，采用潔凈煤生產技術，為中國生產高質量的一氧化碳、氫氣、合成氣、甲醇和硫磺等化工原料。
UOP LLC 總部位于美國伊利諾伊州的蒂斯普蘭市，是國際領先的供應商和授權商，專門向石油精煉、石化和天然氣加工行業提供加工技術、催化劑、吸附劑、加工設備和咨詢服務。UOP 是霍尼韋爾國際公司的全資子公司，隸屬于霍尼韋爾特殊材料戰略業務集團。欲了解更多信息，請訪問 www.uop.com。
霍尼韋爾國際 (www.honeywell.com) 是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器以及特殊材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現已超過11,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywellnow.com。
本報道包含在1934年證券交易法第21E 項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和其他因素的認知，做出的假設與估計。該前瞻性聲明并不能保證未來的業績，實際的結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風險和不確定性制約，這可能會影響我們的近期以及長期的業績表現。關于這些影響我們業績表現的主要風險以及不確定性因素，我們已在提交給證券交易委員會的 Form 10-K 以及其他文件中列明。
美國伊利諾伊州蒂斯普蘭市2011年7月5日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾公司（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布，中國的惠生（南京）清潔能源股份有限公司選擇了 UOP 技術，在現有的煤化工聯合裝置將甲醇轉化為生產高品質多碳醇等化工產品的原料。
這個項目將成為霍尼韋爾 UOP 的先進甲醇制烯烴技術 (Advanced Methanol-to-Olefins) 解決方案的全球首個商業化應用，使客戶能夠使用甲醇替代石油來生產高附加值、高產量的塑料和石化產品。這個解決方案將 UOP/海德魯 MTO 工藝與道達爾石化/UOP 烯烴裂化工藝相結合，使石油供應有限但甲醇資源豐富的國家和地區的生產商能夠生產高附加值石化產品。
該項目預計于2013年在惠生能源南京工廠投產，霍尼韋爾 UOP 公司將提供技術許可、工藝包、催化劑、吸附劑、特種設備和開工技術服務。
霍尼韋爾 UOP 總裁兼首席執行官高騰博士 (Dr. Rajeev Gautam) 說：“我們的先進 MTO 解決方案將幫助惠生能源利用甲醇來生產高附加值的石化產品并實現產量最大化。UOP 致力于通過技術創新降低全球對傳統原油資源的依賴度，并滿足全球對石化產品日益增長的需求。這項突破性技術的商業化是 UOP 技術創新的又一個成功例證。”
惠生（南京）清潔能源股份有限公司總經理劉洪鈞說：“惠生很高興與霍尼韋爾 UOP 公司合作，使用先進甲醇制烯烴技術建設世界級的甲醇制烯烴單元。我們期待這項技術在惠生能源南京工廠取得成功，幫助惠生能源進一步延伸產品產業鏈，使惠生能夠提供更豐富的高品質化工原料，同時為該項甲醇轉化技術在中國的產業化應用提供支持。”
惠生能源南京工廠將成為世界上首批甲醇制烯烴生產工廠之一，預計每年將生產29.5萬噸乙烯和丙烯中間產品，并最終轉化成其它化工產品。
MTO 工藝由 UOP 和英利士(INEOS)（前身為海德魯/Hydro）共同開發，將甲醇轉化成乙烯和丙烯。采用烯烴裂化工藝 (OCP) 對 MTO 工藝所產出的烯烴做進一步轉化，從而提高可用的乙烯及丙烯的產出。
這一解決方案采用 UOP 專有的催化劑，經證實產出量大、副產品少；還允許靈活調整乙烯和丙烯生產量，因此生產商可以調整工廠設計以最有效地滿足市場需求。
道達爾石化已經在比利時費盧伊 (Feluy) 的工廠中成功展示了先進 MTO 工藝技術的半商業化規模生產。道達爾石化和 UOP 最近宣布，已經成功將示范工廠生產出來的乙烯和丙烯轉化為聚乙烯和聚丙烯。
惠生（南京）清潔能源股份有限公司是總部在中國上海的惠生集團控股有限公司的控股子公司，惠生能源南京工廠位于南京化學工業園區，采用潔凈煤生產技術，為中國生產高質量的一氧化碳、氫氣、合成氣、甲醇和硫磺等化工原料。
UOP LLC 總部位于美國伊利諾伊州的蒂斯普蘭市，是國際領先的供應商和授權商，專門向石油精煉、石化和天然氣加工行業提供加工技術、催化劑、吸附劑、加工設備和咨詢服務。UOP 是霍尼韋爾國際公司的全資子公司，隸屬于霍尼韋爾特殊材料戰略業務集團。欲了解更多信息，請訪問 www.uop.com。
霍尼韋爾國際 (www.honeywell.com) 是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進制造企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器以及特殊材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現已超過11,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywellnow.com。
本報道包含在1934年證券交易法第21E 項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前條件、預期未來發展和其他因素的認知，做出的假設與估計。該前瞻性聲明并不能保證未來的業績，實際的結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。我們的前瞻性聲明同樣受到大量的風險和不確定性制約，這可能會影響我們的近期以及長期的業績表現。關于這些影響我們業績表現的主要風險以及不確定性因素，我們已在提交給證券交易委員會的 Form 10-K 以及其他文件中列明。
